ChatGPTのような人工知能は、Google翻訳やDeepLでは難しかった「書き手が本当に伝えたいこと」をくみ取り、美しく表現してくれます。

その体験は、まるでGoogleマップが自分では気づけない最短ルートを教えてくれるときのような感覚です。

 

実際、私もChatGPTを使うようになってから、社内向けの英文はほとんどAIに書き換えてもらい、伝えるようになりました。毎回感じるのは、「ChatGPTは私が伝えたいことを、私以上に理解してくれている」ということです。

 

計算機が一瞬で答えを出してくれるように、人工知能は伝えたい内容を瞬時に解釈し、的確な表現を提示してくれます。

ただし、大切なのは「AIが生成した文章が、自分の本当に伝えたいことかどうか」を判断できる力です。

 

もちろん、ときにはAIが誤った回答（いわゆる“ハルシネーション”）を出すこともあります。そうした場合でも、生成された英文を理解し、自分の意図に合わせて修正すれば十分対応できます。これは、自分ですべてを書くよりもはるかに簡単です。

 

文章力という点では、ネイティブよりもAIのほうが優れていると感じることも少なくありません。そのため、書き言葉においては、ネイティブと非ネイティブの差はほとんどなくなると考えています。

 

今後、非ネイティブにとって大切なのは、シンプルな英文を書く力と、AIが作った英文が自分の意図に沿っているかを判断する力だと思います。

 

#フィリピン留学 #フィリピン旅行 #マニラ留学 #ワーキングホリデー #ワーホリ #セブ島留学 #セブ留学 #英語留学 #バギオ留学 #格安留学 #留学エージェント #留学代理店 #マンツーマン授業 #語学留学 #シニア留学 #カップル留学 #フィジー留学 #マルタ留学